Categories
Compost / Compost Making compost / Comment faire du compost Pruning buddleias / Taille de buddleias Spring / Printemps

Bouture de buddleia en vert / Buddleia softwood cuttings

Bouture du buddleia en vert
Au printemps, les buddleias (arbres aux papillons) ont une croissance rapide, il est donc temps de faire des boutures de bois tendre – les boutures en vert – de vos couleurs préférées.
Buddleia softwood cuttings
In Spring buddleias (butterfly bushes) put on rapid growth so now is the time to take softwood cuttings of your favourite colours.

Categories
Asian Hornets / Frelons Asiatiques Insects / Les insectes Spring / Printemps Tried & Tested / Essayé et testé

Asian Hornet Trap trial / Piège Frelons Asiatiques

Asian Hornet Trap trial / Piège Frelons Asiatiques
Asian hornets (Vespa velutina) or Frelon Asiatiques are very dangerous for honey bees and their hives and can also be fatal to humans if the person is susceptible to anaphylatic shock.
Les frelons asiatiques (Vespa velutina) sont très dangereux pour les abeilles et leurs ruches et peuvent également être mortels pour l’homme si la personne est sensible aux chocs anaphylatiques.

Categories
Planting / Plantation Vegetables / Legumes

Planter des pommes de terre sous Terrafilm bio / Planting potatoes under bio-plastic

Planter des pommes de terre sous Terrafilm bio
J’ai commencé à planter des pommes de terre précoces dans le potager sous du Terrafilm bio.
Planting potatoes under bio-plastic
I have started planting ‘early potatoes’ in the open garden under bio-plastic.

Categories
Compost / Compost Planting / Plantation Summer flowers / Fleurs d'été

Taking fuchsia cuttings / Prendre des boutures de fuchsia

Taking fuchsia cuttings
Many of the plants you may have stored in the greenhouse or conservatory over winter will have started putting on new growth. Now is the time to take cuttings to provide new plants for your pots, planters or beds for the summer.
Prendre des boutures de fuchsia
Bon nombre des plantes que vous avez peut-être stockées dans la serre ou la véranda pendant l’hiver auront commencé à repousser. Il est maintenant temps de prendre des boutures pour fournir de nouvelles plantes pour vos pots, jardinières ou plates-bandes pour l’été.

Categories
About the garden / Le jardin The Greenhouse/La Serre du jardin Winter / Hiver

Refaire le vitrage d’une serre de jardin/Re-glazing a garden greenhouse

Refaire le vitrage d’une serre de jardin
Si vous avez subi des dommages causés par la tempête ou devez remplacer les panneaux de votre serre, voici quelques conseils pour remplacer les éléments endommagés.
Re-glazing a garden greenhouse
If you have had storm damage or need to replace the panels of your greenhouse, here are some tips for how to replace the damaged items.

Categories
About the garden / Le jardin Planting / Plantation Planting trees / Planter des arbres Trees / Les Arbres

Wind protection for the garden/Protection contre le vent pour le jardin

Wind protection for the garden
Help protect yourself from the wind by choosing the right species of trees and hedging plants. The best ones withstand the wind and can help to protect your garden.
Protection contre le vent pour le jardin
Aidez-vous à vous protéger du vent en choisissant les bonnes espèces d’arbres et de plantes des haies. Les meilleurs résistent au vent et peuvent aider à protéger votre jardin.

Categories
Compost / Compost Making compost / Comment faire du compost Planting / Plantation

Propager des œillets de jardin / Propagating Pinks & Dianthus

English version further down the page … Propagation des Dianthus ou œillets de jardin Bien qu’il soit impossible de travailler dehors dans le jardin, il y a des choses que peut-être vous aimeriez essayer de préparer pour cette année. Il est assez facile de faire de nouvelles plantes de la famille Dianthus et œillets de […]

Categories
Planting / Plantation Seeds / Les graines

Growing Sweet Peas / Faire pousser les pois de senteur

Version en français en bas de la page … Sweet Peas Sweet peas, which come in either dwarf varieties or those that grow up to 2.5 metres tall, are grown as named or mixed varieties. They are famous for their scent and colour. The header picture shows a variety called Spencer (Lathyrus odoratus), one the […]

Categories
Hedgelaying / Le plessage Pruning trees and shrubs / Taille d'arbres et d'arbustes Trees / Les Arbres Winter / Hiver

Le plessage : Tisser des barrières naturelles / Hedgelaying & weaving

English version further down the page … Le plessage est une méthode ancienne de protection du bétail, de sécurisation des champs et de fourniture d’un habitat de végétal naturel depuis des siècles. Je ne suis en aucun cas un expert au plessage, mais j’ai pu utiliser notre ancien talus comme base pour une barrière et […]

Categories
Rainfall / Précipitations Saving water / Économisant de l'eau de pluie

Saving Water / Économisant de l’eau de pluie

Version en français en bas de la page … Saving rain water With unpredictable weather being the norm now water saving and storage is essential in the garden. At La Rabine Jardin we store about 10 000 litres of water around the garden and use shed roofs, parts of the house roof and the greenhouse […]