Categories
About the garden / Le jardin Asian Hornets / Frelons Asiatiques Autumn / automne Compost / Compost Handy Hints / Astuces Making compost / Comment faire du compost

Conseils utiles / Useful tips – septembre 2020

Voici une sélection de conseils utiles que nous avons partagés sur notre page FaceBook en septembre 2020.
Nous espérons que vous les trouverez intéressants.
Here is a selection of useful tips that we have shared on our FaceBook page during September 2020.
We hope you find them interesting.

Categories
Handy Hints / Astuces Storing veg and fruit / Conserver des légumes et des fruits Vegetables / Legumes

Stringing-up onions and shallots / Cordage d’oignons et d’échalotes

Stringing-up onions and shallots
Here is a short video showing you an alternative way of preparing your onions and shallots ready for storage by hanging them in a dry and airy space.
Cordage d’oignons et d’échalotes
Voici une courte vidéo vous montrant une manière alternative de préparer vos oignons et échalotes prêts à être conservés en les suspendant dans un espace sec et aéré.

Categories
Fruit Handy Hints / Astuces Plant diseases / Maladies de plantes Pruning trees and shrubs / Taille d'arbres et d'arbustes Summer fruits

Comment tailler un mûroisier Tayberry / How to prune a Tayberry

Video text in English further down the page … Voici une vidéo sur comment tailler un mûroisier Tayberry en été. La vidéo est sur notre Chaîne YouTube pour La Rabine Jardin et vous la trouverez ici. La vidéo est en anglais, mais voici une transcription en français pour vous aidez à comprendre 🙂 Tailler un […]

Categories
Handy Hints / Astuces Mulching / Paillage Pruning trees and shrubs / Taille d'arbres et d'arbustes Spring / Printemps Vegetables / Legumes

Climbing beans / Les haricots grimpants

Here is a video on how to increase the number of flowers and so get more beans on your climbing bean plants.
You’ll find it on our new La Rabine Jardin YouTube Channel.
This is the link to the video which should open in a new window.

Voici une vidéo sur la façon d’augmenter le nombre de fleurs et ainsi obtenir plus de haricots sur vos plants de haricots grimpants.
La vidéo est sur notre Chaîne YouTube pour La Rabine Jardin et vous la trouverez ici.

Categories
Handy Hints / Astuces Insects / Les insectes Pruning trees and shrubs / Taille d'arbres et d'arbustes Spring / Printemps

Taille des buissons de groseille à maquereau / Pruning gooseberry bushes

Voici une vidéo sur comment tailler des buissons de groseille à maquereau en été.
La vidéo et sur notre Chaîne YouTube pour La Rabine Jardin et vous la trouverez ici.
Here is a video on how to summer prune your gooseberry bushes. You’ll find it on our new La Rabine Jardin YouTube Channel.

Categories
Handy Hints / Astuces Planting / Plantation Spring / Printemps

The Ice Saints 2020 / Les Saints de glace 2020

The Ice Saints, 11th, 12th and 13th May – Les Saints de glace 2020
Traditionally, an amateur gardener did not start work on the vegetable patch until after Easter as it was assumed that there was still a risk of night frosts up until that time.
This corresponds with a well known saying and legend here in France, that is to watch out for The Ice Saints (Les Saints de Glace). The dates of the Ice Saints correspond to the dates of May 11, 12 and 13.
Saints de Glace 2020, les 11, 12 et 13 mai …
Traditionnellement, un jardinier amateur ne commençait à travailler sur le potager qu’après Pâques, car on supposait qu’il y avait encore un risque de gelée nocturne jusqu’à cette époque.
Cela correspond à un dicton et une légende bien connus ici en France, à savoir faire attention aux Saints de glaces. Les dates des Saints des glaces correspondent aux dates des 11, 12 et 13.

Categories
Asian Hornets / Frelons Asiatiques Insects / Les insectes Spring / Printemps Tried & Tested / Essayé et testé

Asian Hornet Trap trial / Piège Frelons Asiatiques

Asian Hornet Trap trial / Piège Frelons Asiatiques
Asian hornets (Vespa velutina) or Frelon Asiatiques are very dangerous for honey bees and their hives and can also be fatal to humans if the person is susceptible to anaphylatic shock.
Les frelons asiatiques (Vespa velutina) sont très dangereux pour les abeilles et leurs ruches et peuvent également être mortels pour l’homme si la personne est sensible aux chocs anaphylatiques.

Categories
Autumn / automne Autumn leaves / Les feuilles mortes d'automne Compost / Compost Handy Hints / Astuces Leafmould / Le terreau de feuilles mortes Making compost / Comment faire du compost Recycling / Recyclage Trees / Les Arbres

Handy Hint – Recycling fallen twigs / Astuce – Recyclage des rameaux tombés

Version en français en bas de la page … Handy Hint – Recycling fallen twigs After the recent storms the wind has brought down lots of small branches and twigs from our trees. As garden bonfires are banned now in Morbihan : see here for the Arrêté Préfectoral why not recycle the debris into useful […]

Categories
Autumn / automne Compost / Compost Handy Hints / Astuces Making compost / Comment faire du compost Planting / Plantation

Handy Hint – Compost for cuttings / Astuce – Terreau pour boutures

Version en français en bas de la page … If you use a water-filter jug instead of buying bottled water, do you worry about throwing away the used filters? This handy hint shows you how to recycle their contents. The filter material, which is a mixture of sand and charcoal, when mixed with any commercial […]

Categories
Autumn / automne Fruit trees Handy Hints / Astuces Insects / Les insectes Tried & Tested / Essayé et testé

Solabiol Glue bands / Solabiol Bande de glu

Version en français en bas de la page … Tried and Tested Tree Glue Bands from Solabiol In autumn it is useful to fix a glue band of some description around the trunks of fruit trees. This is because as winter approaches harmful insects tend to migrate both up the trunk towards the branches to […]