Le printemps dans la serre est porteur d’espoir, surtout lorsqu’on contemple une collection de géraniums qui semblent avoir subi un hiver rigoureux. Si vos plantes n’ont pas été protégées durant les mois les plus froids, pas de panique !


Le printemps dans la serre est porteur d’espoir, surtout lorsqu’on contemple une collection de géraniums qui semblent avoir subi un hiver rigoureux. Si vos plantes n’ont pas été protégées durant les mois les plus froids, pas de panique !

There’s something wonderfully hopeful about springtime in the greenhouse — especially when you’re staring at a collection of geraniums that look as though they’ve had a very rough winter. If your plants weren’t protected over the colder months, don’t panic.

À La Rabine Jardin, l’eau joue un rôle essentiel. Alors que les préoccupations mondiales concernant la pénurie d’eau augmentent, l’importance d’économiser l’eau de pluie pour le jardinage devient de plus en plus évidente.

At La Rabine Jardin, water plays a pivotal role as it does in virtually every garden. As global concerns about water scarcity rise, the importance of saving rainwater for gardening becomes increasingly apparent. Here are some ideas for effective ways to save water in your garden:

Voici quelques conseils pour les choses à faire dans le jardin en juillet. Y compris des conseils sur ce qu’il faut faire au verger, au potager, pour les arbres et les arbustes et pour les fleurs.

Here are some ‘Top Tips’ for things to do in the garden in July. Including advice on what to do in the Orchard, in the Veg-patch, for Trees and bushes and for Flowers.

We have come to realise that, if we want the garden to stay looking nice while being environmentally friendly, we now need some extra help. Here is an article which describes two recognised schemes that you can use in France for help in the garden.
Nous avons réalisé que, si nous voulons que le jardin reste beau tout en étant respectueux de l’environnement, nous avons maintenant besoin d’une aide supplémentaire. Voici un article qui décrit deux dispositifs reconnus que vous pouvez utiliser en France pour l’aide au jardin.

Here is a selection of useful tips that we have shared on our FaceBook page during May 2021.
We hope you find them interesting.
Voici une sélection de conseils utiles que nous avons partagés sur notre page FaceBook en mai 2021.
Nous espérons que vous les trouverez intéressants.

BOSCH TURBINE CUT SYSTEM AXT 2550 TC TEST
In these days when bonfires are either banned or unneighbourly, here is a way of turning your garden prunings of small branches and twigs into a useful garden mulch.
TEST DE BROYEUR DE BOSCH TURBINE CUT SYSTEM AXT 2550 TC
En ces jours où les feux de joie du jardin sont interdits pour le plupart de gens, voici un moyen de transformer votre taille de jardin de petites branches et de brindilles en un paillis de jardin utile.

Essayé et testé : Nortene Selfix Bordura ECORUB Caoutchouc Recyclé pour créer une bordure durable entre une pelouse et une plate-bande d’iris.
Tried and tested : Nortene Selfix Bordura ECORUB Caoutchouc Recyclé for creating a durable edging between a lawn and an iris bed.