Categories
About the garden / Le jardin Asian Hornets / Frelons Asiatiques Autumn / automne Compost / Compost Handy Hints / Astuces Making compost / Comment faire du compost

Conseils utiles / Useful tips – septembre 2020

Voici une sélection de conseils utiles que nous avons partagés sur notre page FaceBook en septembre 2020.
Nous espérons que vous les trouverez intéressants.
Here is a selection of useful tips that we have shared on our FaceBook page during September 2020.
We hope you find them interesting.

Categories
Autumn / automne Compost / Compost Planting / Plantation Seeds / Les graines

Les Engrais Verts / Green manures

Qu’est-ce que «l’engrais vert» ?
Les engrais verts sont des plantes telles que le ray-grass, les trèfles, les haricots des champs, la phacélie, la moutarde et le sarrasin …
What is ‘Green manure’ ?
Green manures are plants such as ryegrass, clovers, field beans, phacelia, mustards and buckwheat …

Categories
Compost / Compost Making compost / Comment faire du compost Pruning buddleias / Taille de buddleias Spring / Printemps

Bouture de buddleia en vert / Buddleia softwood cuttings

Bouture du buddleia en vert
Au printemps, les buddleias (arbres aux papillons) ont une croissance rapide, il est donc temps de faire des boutures de bois tendre – les boutures en vert – de vos couleurs préférées.
Buddleia softwood cuttings
In Spring buddleias (butterfly bushes) put on rapid growth so now is the time to take softwood cuttings of your favourite colours.

Categories
Compost / Compost Planting / Plantation Summer flowers / Fleurs d'été

Taking fuchsia cuttings / Prendre des boutures de fuchsia

Taking fuchsia cuttings
Many of the plants you may have stored in the greenhouse or conservatory over winter will have started putting on new growth. Now is the time to take cuttings to provide new plants for your pots, planters or beds for the summer.
Prendre des boutures de fuchsia
Bon nombre des plantes que vous avez peut-être stockées dans la serre ou la véranda pendant l’hiver auront commencé à repousser. Il est maintenant temps de prendre des boutures pour fournir de nouvelles plantes pour vos pots, jardinières ou plates-bandes pour l’été.

Categories
Compost / Compost Making compost / Comment faire du compost Planting / Plantation

Propager des œillets de jardin / Propagating Pinks & Dianthus

English version further down the page … Propagation des Dianthus ou œillets de jardin Bien qu’il soit impossible de travailler dehors dans le jardin, il y a des choses que peut-être vous aimeriez essayer de préparer pour cette année. Il est assez facile de faire de nouvelles plantes de la famille Dianthus et œillets de […]

Categories
Autumn / automne Autumn leaves / Les feuilles mortes d'automne Compost / Compost Handy Hints / Astuces Leafmould / Le terreau de feuilles mortes Making compost / Comment faire du compost Recycling / Recyclage Trees / Les Arbres

Handy Hint – Recycling fallen twigs / Astuce – Recyclage des rameaux tombés

Version en français en bas de la page … Handy Hint – Recycling fallen twigs After the recent storms the wind has brought down lots of small branches and twigs from our trees. As garden bonfires are banned now in Morbihan : see here for the Arrêté Préfectoral why not recycle the debris into useful […]

Categories
Autumn / automne Compost / Compost Handy Hints / Astuces Making compost / Comment faire du compost Planting / Plantation

Handy Hint – Compost for cuttings / Astuce – Terreau pour boutures

Version en français en bas de la page … If you use a water-filter jug instead of buying bottled water, do you worry about throwing away the used filters? This handy hint shows you how to recycle their contents. The filter material, which is a mixture of sand and charcoal, when mixed with any commercial […]

Categories
Autumn / automne Compost / Compost Mulching / Paillage Planting / Plantation Planting trees / Planter des arbres

Planting trees and shrubs / Planter des arbres et des arbustes

Voir la version en français en bas de la page … With our changing climatic conditions planting trees and shrubs is going to become even more important for the environment, so if you have the space in your garden, find some suitable trees for your area and soil conditions. To encourage and support wildlife it’s […]

Categories
Autumn / automne Compost / Compost Geraniums / Géraniums

Overwintering geraniums / Comment faire hiverner les géraniums

Version en français en bas de la page … It is possible to successfully keep geraniums over the winter. The somewhat contradictory aims are to keep the plants dry, but not too dry and to put them into hibernation whilst keeping them alive. First, lift them carefully from the pot or planter and remove as […]

Categories
Autumn leaves / Les feuilles mortes d'automne Making compost / Comment faire du compost Mulching / Paillage Planting / Plantation

Mulching / Paillage

Version en français en bas de la page … As we are having drier summers it is becoming more and more useful to mulch borders and beds. Mulch was traditionally used to reduce the need for weeding but now with increased summer temperatures, conserving moisture and reducing watering is a prime concern for many gardeners. […]