Categories
Autumn / automne Compost / Compost Planting / Plantation Seeds / Les graines

Les Engrais Verts / Green manures

Les engrais verts sont des plantes telles que le ray-grass, les trèfles, les haricots des champs, la phacélie, la moutarde et le sarrasin …
What is ‘Green manure’ ?< Green manures are plants such as ryegrass, clovers, field beans, phacelia, mustards and buckwheat ...

Categories
Plantes dangereuse / Dangerous plants Seeds / Les graines Summer flowers / Fleurs d'été

La Berce du Caucase / Giant hogweed – plante toxique

Berce du Caucase – Heracleum mantegazzianum
Une plante hautement toxique, envahissante et dangereuse
Cette année, lors de nos promenades le long du canal de Nantes à Brest et de la rivière Blavet, nous avons remarqué de nombreuses plantes hautes à fleurs blanches poussant dans les haies et le long des rives du canal et de la rivière.
Giant hogweed – Heracleum mantegazzianum
A highly poisonous, invasive and dangerous plant

Categories
Planting / Plantation Seeds / Les graines

Growing Sweet Peas / Faire pousser les pois de senteur

Article updated / mis à jour le : Version en français en bas de la page … Sweet Peas Sweet peas, which come in either dwarf varieties or those that grow up to 2.5 metres tall, are grown as named or mixed varieties. They are famous for their scent and colour. The header picture shows […]

Categories
Autumn / automne Planting / Plantation Seeds / Les graines

Saving tomato seeds / Comment garder des graines de tomate

Article updated/mis à jour le : Varieties of tomatoes If you grow old varieties of tomatoes it’s a good idea to save the seeds in the Autumn. The interesting thing about old varieties of tomatoes is that they are not predictable croppers nor necessarily ‘pretty’. But, the taste is so much better than the standard […]