Berce du Caucase – Heracleum mantegazzianum
Une plante hautement toxique, envahissante et dangereuse
Cette année, lors de nos promenades le long du canal de Nantes à Brest et de la rivière Blavet, nous avons remarqué de nombreuses plantes hautes à fleurs blanches poussant dans les haies et le long des rives du canal et de la rivière.
Giant hogweed – Heracleum mantegazzianum
A highly poisonous, invasive and dangerous plant
Here is a video on how to increase the number of flowers and so get more beans on your climbing bean plants.
You’ll find it on our new La Rabine Jardin YouTube Channel.
This is the link to the video which should open in a new window.
Voici une vidéo sur la façon d’augmenter le nombre de fleurs et ainsi obtenir plus de haricots sur vos plants de haricots grimpants.
La vidéo est sur notre Chaîne YouTube pour La Rabine Jardin et vous la trouverez ici.
The Ice Saints, 11th, 12th and 13th May – Les Saints de glace
Traditionally, an amateur gardener did not start work on the vegetable patch until after Easter as it was assumed that there was still a risk of night frosts up until that time.
This corresponds with a well known saying and legend here in France, that is to watch out for The Ice Saints (Les Saints de Glace). The dates of the Ice Saints correspond to the dates of May 11, 12 and 13.
Saints de Glace 2020, les 11, 12 et 13 mai …
Traditionnellement, un jardinier amateur ne commençait à travailler sur le potager qu’après Pâques, car on supposait qu’il y avait encore un risque de gelée nocturne jusqu’à cette époque.
Cela correspond à un dicton et une légende bien connus ici en France, à savoir faire attention aux Saints de glaces. Les dates des Saints des glaces correspondent aux dates des 11, 12 et 13.
Planter des pommes de terre sous Terrafilm bio
J’ai commencé à planter des pommes de terre précoces dans le potager sous du Terrafilm bio.
Planting potatoes under bio-plastic
I have started planting ‘early potatoes’ in the open garden under bio-plastic.
Taking fuchsia cuttings
Many of the plants you may have stored in the greenhouse or conservatory over winter will have started putting on new growth. Now is the time to take cuttings to provide new plants for your pots, planters or beds for the summer.
Prendre des boutures de fuchsia
Bon nombre des plantes que vous avez peut-être stockées dans la serre ou la véranda pendant l’hiver auront commencé à repousser. Il est maintenant temps de prendre des boutures pour fournir de nouvelles plantes pour vos pots, jardinières ou plates-bandes pour l’été.
Wind protection for the garden
Help protect yourself from the wind by choosing the right species of trees and hedging plants. The best ones withstand the wind and can help to protect your garden.
Protection contre le vent pour le jardin
Aidez-vous à vous protéger du vent en choisissant les bonnes espèces d’arbres et de plantes des haies. Les meilleurs résistent au vent et peuvent aider à protéger votre jardin.
English version further down the page … Propagation des Dianthus ou œillets de jardin Bien qu’il soit impossible de travailler dehors dans le jardin, il y a des choses que peut-être vous aimeriez essayer de préparer pour cette année. Il est assez facile de faire de nouvelles plantes de la famille Dianthus et œillets de […]
Version en français en bas de la page … Sweet Peas Sweet peas, which come in either dwarf varieties or those that grow up to 2.5 metres tall, are grown as named or mixed varieties. They are famous for their scent and colour. The header picture shows a variety called Spencer (Lathyrus odoratus), one the […]
English version lower down the page … Après un automne difficile en raison des pluies torrentielles, alors que de tels travaux seraient normalement effectués, il est encore nécessaire de traiter les arbres fruitiers pendant leur période de dormance. Le traitement hivernal des arbres fruitiers consiste à essayer de réduire la quantité d’insectes nuisibles sur les […]
Version en français en bas de la page … Handy Hint – Recycling fallen twigs After the recent storms the wind has brought down lots of small branches and twigs from our trees. As garden bonfires are banned now in Morbihan : see here for the Arrêté Préfectoral why not recycle the debris into useful […]
