Categories
Compost / Compost Making compost / Comment faire du compost Planting / Plantation

Propager des œillets de jardin / Propagating Pinks & Dianthus

Il est assez facile de faire de nouvelles plantes de la famille Dianthus et œillets de jardin à cette période de l’année.
It is fairly easy to make new plants from the Dianthus, Pinks and Carnation family at this time of year.

Categories
Planting / Plantation Seeds / Les graines

Growing Sweet Peas / Faire pousser les pois de senteur

Article updated / mis à jour le : Version en français en bas de la page … Sweet Peas Sweet peas, which come in either dwarf varieties or those that grow up to 2.5 metres tall, are grown as named or mixed varieties. They are famous for their scent and colour. The header picture shows […]

Categories
Hedgelaying / Le plessage Pruning trees and shrubs / Taille d'arbres et d'arbustes Trees / Les Arbres Winter / Hiver

Le plessage : Tisser des barrières naturelles / Hedgelaying & weaving

English version further down the page … Le plessage est une méthode ancienne de protection du bétail, de sécurisation des champs et de fourniture d’un habitat de végétal naturel depuis des siècles. Je ne suis en aucun cas un expert au plessage, mais j’ai pu utiliser notre ancien talus comme base pour une barrière et […]

Categories
Rainfall / Précipitations Saving water / Économisant de l'eau de pluie

Saving Water / Économisant de l’eau de pluie

Version en français en bas de la page … Saving rain water With unpredictable weather being the norm now water saving and storage is essential in the garden. At La Rabine Jardin we store about 10 000 litres of water around the garden and use shed roofs, parts of the house roof and the greenhouse […]

Categories
Autumn / automne Fruit trees Insects / Les insectes Plant diseases / Maladies de plantes Trees / Les Arbres Winter / Hiver

Traitement hivernal des arbres fruitiers / Winter treatment of Fruit Trees

Comment traiter les arbres fruitiers pendant leur période de dormance.
How to treat fruit trees during their dormant period.

Categories
About the garden / Le jardin Rainfall / Précipitations

Annual Rainfall 2014-2019/Précipitations annuelles 2014-2019

Version en français en bas de la page … Most of us have seen or have been affected by the flooding caused by the rainfall in 2019. Here at La Rabine Jardin I have been recording the rainfall for many years, but I think the figures for the last six years show the extremes in […]

Categories
Autumn / automne Autumn leaves / Les feuilles mortes d'automne Compost / Compost Handy Hints / Astuces Leafmould / Le terreau de feuilles mortes Making compost / Comment faire du compost Recycling / Recyclage Trees / Les Arbres

Handy Hint – Recycling fallen twigs / Astuce – Recyclage des rameaux tombés

Version en français en bas de la page … Handy Hint – Recycling fallen twigs After the recent storms the wind has brought down lots of small branches and twigs from our trees. As garden bonfires are banned now in Morbihan : see here for the Arrêté Préfectoral why not recycle the debris into useful […]

Categories
Autumn / automne Compost / Compost Handy Hints / Astuces Making compost / Comment faire du compost Planting / Plantation

Handy Hint – Compost for cuttings / Astuce – Terreau pour boutures

Version en français en bas de la page … If you use a water-filter jug instead of buying bottled water, do you worry about throwing away the used filters? This handy hint shows you how to recycle their contents. The filter material, which is a mixture of sand and charcoal, when mixed with any commercial […]

Categories
Autumn / automne Pruning buddleias / Taille de buddleias Pruning trees and shrubs / Taille d'arbres et d'arbustes

Taille de buddleias en automne / Pruning Buddleias in Autumn

Il existe deux options pour la taille de vos buddleias. Dans cet article on va voir la taille d’automne.
There are two options for pruning your buddleias. In this article we’re going to look at autumn pruning.

Categories
Autumn / automne Fruit trees Handy Hints / Astuces Insects / Les insectes Tried & Tested / Essayé et testé

Solabiol Glue bands / Solabiol Bande de glu

Tried and Tested – Tree Glue Bands from Solabiol.
Essayé et testé – Bande de glu de Solabiol