Si vous ne suivez pas notre page FaceBook, ou vous avez manqué certains de nos messages, voici une sélection de conseils utiles que nous avons partagés en septembre 2020.
Nous espérons que vous les trouverez intéressants.
If you don’t follow our FaceBook page, or have missed some of our posts, here is a selection of useful tips that we have shared during September 2020.
We hope you find them interesting.
7 sept 20
L’un des outils les plus utiles dans le jardin est un plantoir. Ils viennent dans différentes tailles à des fins diverses, ici je vous montre comment vous pouvez en faire un pour répondre à vos besoins, en particulier si vous avez mal au dos.
One of the most useful tools in the garden is a “Dibber.”
They come in various sizes for various purposes, here I show you how you can make one to suit your needs, particularly if you have a bad back.
13 sept 20
Grâce à l’excellent travail de juin de Jean-Baptiste (à droite) et Awen (à gauche) de Jardi-location à Noyal-Pontivy (56), la taille des haies de fin d’été a été beaucoup plus facile, même lorsqu’elle est entièrement faite à la main!
Thanks to the excellent work in June by Jean-Baptiste (right) and Awen (left) from Jardi-location at Noyal-Pontivy (56), the late summer hedge trimming has been much easier, even when done entirely by hand !
14 sept 20
Voici le conseil jardinage de cette semaine, et nous parlons de panais, même si vous les avez semés finement, ils devront être éclaircis. Ce n’est pas une année facile pour les panais avec la sécheresse encourageant les noyaux ligneux mais ils seront toujours comestibles. Ces photos montrent ce qu’il faut faire.
Here is this week’s gardening tip, and we are talking Parsnips, Panais in French, even if you sowed them thinly they will need to be thinned out.
It is not an easy year for parsnips with the drought encouraging woody cores but they will still be edible.
These photos show what to do.
21 sept 20
ATTENTION ! Ils sont toujours là !
“Le frelon asiatique est à manier avec précautions. Il est absolument déconseillé de vouloir s’en prendre au nid soi-même. “On ne détruit pas une colonie avec une bombe d’insecticide. Pas plus en y mettant le feu. Pas de coup de fusil non plus…” La colonie est aussi très sensible aux vibrations : “il faut absolument éviter de démarrer un moteur de tondeuse ou de taille-haie tant que le nid n’a pas été détruit.” ”
WARNING ! They are still there!
“The Asian hornet is to be handled with care. It is absolutely not recommended to want to attack the nest yourself.” You do not destroy a colony with an insecticide bomb. No more by setting it on fire. No gunshot either … “The colony is also very sensitive to vibrations:” you must absolutely avoid starting a mower or hedge trimmer engine until the nest has been destroyed. “”
22 sept 20
L’automne approche à grands pas, si vous utilisez une déchiqueteuse pour détruire vos documents sensibles, ce qui est si important de nos jours, ne les jetez pas simplement dans le recyclage, ils peuvent avoir tant d’utilisations.
Mélangés au compost, ils ajoutent de la matière sèche, enfouis dans le sol, ils se décomposent en ajoutant de la matière retenant l’humidité et sont également utiles comme protection contre l’hivernage des racines en entreposage.
Autumn is approaching fast, if you use a shredder to destroy your sensitive documents which is so important these days, don’t just throw them in the recycling, they can have so many uses.
Mixed in compost, they add dry material, buried in the ground they decompose adding moisture retaining matter, and also are useful as an over wintering protection for roots in storage.
