Handy Hint – Recycling fallen twigs / Astuce – Recyclage des rameaux tombés

Version en français en bas de la page …
Handy Hint – Recycling fallen twigs
After the recent storms the wind has brought down lots of small branches and twigs from our trees.
As garden bonfires are banned now in Morbihan : see here for the Arrêté Préfectoral why not recycle the debris into useful material for the compost bins.

First of all, rake all the twigs and leaves into a long row then pass the mower on a high cut setting over the top along the row without the grass box on in one direction and then turn around and come back in the other direction.

Then replace the grass box and lower the height of the cut depending on the state of your ground and repeat the process.

At the end you should be left with a just small pile of twigs which you can cut up again with the mower.
Empty the grass box into your compost bin.
The combination of leaves, twigs and grass will make good compost in a few months.

Astuce – Recyclage des rameaux tombés
Après les récentes tempêtes, le vent a fait tomber de nombreuses petites branches et brindilles de nos arbres.
Les feux de jardin étant désormais interdits dans le Morbihan: voir ici pour l’arrêté préfectoral pourquoi ne pas recycler les débris en matériel utile pour les bacs à compost.

Tout d’abord, ratissez tous les rameaux et les feuilles dans une longue rangée, puis passez la tondeuse sur un réglage de coupe élevée sur le dessus le long de la rangée sans le bac de ramassage dans un sens, puis faites demi-tour et revenez dans l’autre sens.

Remplacez ensuite le bac de ramassage et abaissez la hauteur de coupe en fonction de l’état de votre terrain et répétez le processus.

À la fin, vous devriez vous retrouver avec un tout petit tas de brindilles que vous pouvez couper à nouveau avec la tondeuse.
Videz le bac de ramassage dans votre bac à compost.
La combinaison de feuilles, de brindilles et d’herbe fera un bon compost en quelques mois.