Useful tips / Conseils utiles – pour le mois de mai

Useful tips / Conseils utiles pour le mois de mai

Gooseberry Sawfly - pest

There was a discussion recently on Facebook about Gooseberry sawfly (Nematus ribesii ), a catterpillar that can strip a bush of its leaves in a very short space of time, once stripped the branches are dead and do not regrow. This biological insect spray in powder form is suitable for most catterpillar pests, it does work. The ready mixed spray is based on pyrethum, a natural occurring insecticide good for local pest problems but superb for lily beetles which it will kill almost instantly. Have a look here at my video for how prune your gooseberry bushes.

La tenthrède de la groseille à maquereau

Récemment, il y a eu une discussion sur Facebook sur la tenthrède de la groseille à maquereau (Nematus ribesii) , une chenille qui peut dépouiller un buisson de ses feuilles en très peu de temps, une fois dépouillées, les branches sont mortes et ne repoussent pas. Ce spray insecticide biologique sous forme de poudre convient à la plupart des ravageurs des chenilles, cela fonctionne. Le spray prêt à l’emploi est à base de pyrèthre vegetale, un insecticide naturel bon pour les problèmes de ravageurs locaux mais superbe pour les coléoptères du lys qu’il tuera presque instantanément. Regardez ma vidéo ici pour savoir comment tailler vos groseilles à maquereau.

Gooseberry_Groseillier à maquereau

Planting tomato plants / Planter des plants de tomates

These tomato plants are going to have to be put in the ground and protected. I will be planting them at a depth so the soil reaches at least to the lower leaves because more roots will be produced to encourage stronger growth.

Ces plants de tomates vont devoir être mis en terre et protégés.Je vais les planter à une profondeur pour que le sol atteigne au moins les feuilles inférieures, car comme ça, plus de racines seront produites pour encourager une croissance plus forte.

A couple of tomatoes have gone into a big pot, these are Gartenperle, one of the best tomatoes for pots on a patio or terrace in my view. I am using large water bottles as covers, they are held in place with the baleine from an old umbrella, nothing goes to waste here!

Quelques tomates sont entrées dans un grand pot, ce sont Gartenperle, l’une des meilleures tomates pour les pots sur un patio ou une terrasse à mon avis.J’utilise de grandes bouteilles d’eau comme couvercles, elles sont maintenues en place avec la baleine d’un vieux parapluie, rien ne se perd ici!

I’ve taken advantage of the showers to do some planting inside. I have been planting French marigolds (Tagetes patula) which are essential for planting among your tomato plants. The marigolds repel harmful root-knot nematodes in the soil and encourage beneficial insects, both for pollination and to reduce the effects of aphids.

J’ai profité des averses pour planter à l’intérieur. J’ai planté des œillettes d’inde (Tagetes patula) qui sont essentiels pour planter parmi vos plants de tomates. Les œillettes repoussent les nématodes à galles nuisibles dans le sol et encouragent les insectes bénéfiques, à la fois pour la pollinisation et pour réduire les effets des pucerons.

Spring bulbs

As all the spring bulbs are coming to the end of their flowering season, it is important to “dead head” the old stems, this means cutting off the forming seed pods so the energy of the plant goes down into the bulbs for next year. Do NOT cut or bend the leaves for at least 4 weeks after the last flowers have finished for the same reason.

Bulbes de printemps

Comme tous les bulbes de printemps arrivent à la fin de leur saison de floraison, il est important d’enlever les fleurs fannées pour que l’énergie de la plante descende dans les bulbes pour l’année prochaine. NE PAS couper ou plier les feuilles pendant au moins 4 semaines après la fin des dernières fleurs pour la même raison.

Pheromone traps

Insect pheromone traps are becoming readily available and claim to reduce the damage to many plants. The most common pheromone traps are for fruit trees and certain vegetables. The traps consist of a holder which can be fixed to a tree or near the growing plant, a sticky card, and a small object which contains an attractant which simulates mating pheromones .

The male insect gets stuck on the card when approaching the lure.

I have shown just two traps in the photos but there are many more, including ones for leeks. Unfortunately, it is not yet possible to buy pheromone traps for every type of pest. You may find this article in Wikipedia helpful.  My advice is that you need to install them earlier than the recommendations given in the instructions and also use more than is recommended.

Les pièges à phéromones d'insectes

Les pièges à phéromones d’insectes deviennent facilement disponibles et prétendent réduire les dommages causés à de nombreuses plantes. Les pièges à phéromones les plus courants sont destinés aux arbres fruitiers et à certains légumes. Les pièges se composent d’un support qui peut être fixé à un arbre ou à proximité de la plante en croissance, une carte collante et un petit objet qui contient un attractif qui simule les phéromones d’accouplement.

L’insecte mâle se coince sur la carte à l’approche du leurre.

Je n’ai montré que deux pièges sur les photos, mais il y en a beaucoup d’autres, y compris ceux pour les poireaux. Malheureusement, il n’est pas encore possible d’acheter des pièges à phéromones pour chaque type d’insecte ravageur. Cet article de Wikipédia peut vous être utile.  Mon conseil est que vous devez les installer plus tôt que les recommandations données dans les instructions et également utiliser plus que ce qui est recommandé.