Handy hint / Astuce – Mildew/Mildiou

Version en français en bas de la page …
Old tomato, pea and courgette plants
With all the recent rain, certain plants, especially tomatoes, will be rotting and mildewed (mildew is a fungal disease present in the air) if they’re still in the veg patch. When you dig them up, don’t put them in the compost bin! A garden compost heap will not generate enough heat to kill off the fungal spores and you risk contaminating your crops next year.

Mildew on tomato leaf and stem.

Mildiou sur une plante de tomate.

White mildew spores on pea pods.

As bonfires in gardens are now banned for environmental reasons, take all the plants to the tip where they can be composted correctly.

Plantes de tomates, petits pois et courgettes
Avec toutes les pluies récentes, certaines plantes, en particulier les tomates, pourrissent et sont attaquées par le mildiou (le mildiou est une maladie fongique présente dans l’air) si elles sont encore dans le potager. Lorsque vous les déterrez, ne les mettez pas dans le bac à compost ! Un tas de compost de jardin ne génère pas assez de chaleur pour tuer les spores du mildiou et vous risquez de contaminer vos cultures de l’année prochaine.

Les feux des jardins étant désormais interdits pour des raisons environnementales, emportez toutes les plantes jusqu’à la déchetterie, où elles peuvent être compostées correctement.