English version further down the page …
Essayé et testé
Bordure de pelouse recyclée: Nortene Selfix Bordura – EcoRub – Caoutchouc Recyclé
Je cherchais depuis un certain temps quelque chose pour remplacer certaines ardoises utilisées comme bordure entre la pelouse et une plate-bande d’iris.
Au Magasin Vert, j’ai trouvé ce produit dont j’espérais qu’il répondrait au besoin d’être à la fois un produit recyclé et quelque chose qui résiste à tailler le bord de la pelouse.
Il ne semblait pas être livré avec des fixations supplémentaires ni avec aucune instruction sur la façon de le positionner efficacement. J’ai donc commencé par creuser une tranchée de 6,5 cm de profondeur qui été égale à environ la moitié de la hauteur du rouleau, avec une bêche.
L’étape suivante consistait à dérouler la bordure à plat sur le sol et j’ai commencé à essayer de mettre le rouleau dans la tranchée. Il est vite devenu évident qu’il était trop flexible pour rester stable sans une certaine forme de fixation et de tension.
J’ai attaché une extrémité au support de la pergola avec des clous à tête plate et, après avoir coupé la bordure à la bonne taille, je l’ai étirée et j’ai attaché l’autre extrémité à un poteau que j’ai martelé dans le sol.
J’ai alors commencé à remblayer avec de la terre du côté de la pelouse et du gravier frais du côté de la plate-bande d’iris.
Le rouleau de bordure a continué à se déplacer jusqu’à ce que les quantités de terre et de gravier soient à peu près égales de chaque côté.
Comme le montrent les photos du travail fini, il est possible d’obtenir une apparence agréable tout en maintenant une ligne droite. Il a résisté à la force de la tondeuse à gazon qui l’a heurté mais, comme le gazon n’a pas encore complètement poussé contre la bordure, je n’ai pas pu la tester avec la coupe bordure!
Comme le Nortene Selfix Bordura est un matériau flexible, je pense qu’il serait idéal pour créer des zones courbes où vous pourriez utiliser différents matériaux – du gravier ou des copeaux de bois par exemple – de chaque côté du rouleau pour créer des formes intéressantes dans le jardin.
Tried and Tested
Recycled rubber lawn edging : Nortene Selfix Bordura-EcoRub-Caoutchouc Recyclé
I have been looking for some time for something to replace some slates used as a border between grass and an iris bed.
In Magasin Vert, I found this product which I hoped would fulfil the need of both being a recycled product and something that would be resistant to strimming the edge of the grass.
It did not appear to come with any additional fixings nor with any instructions on how to position it effectively; so I began by digging a trench two and a half inches (6,5cm) deep with a spade equal to approximately half the height of the roll.
The next stage was to unroll the edging flat on the ground and I began to try to put the roll into the trench. It soon became evident that it was too flexible to remain stable without some form of fixing and tensioning.
I attached one end to the pergola support with flat-headed nails and, after cutting the edging to size, I stretched it and attached the other end to a pole that I hammered into the ground.
I then started backfilling with earth on the grass side and fresh gravel on the iris bed side.
The edging roll continued to move about until the amounts of earth and gravel were approximately equal on each side.
As the photos of the finished job show, it is possible to achieve a pleasing appearance while maintaining a straight line. It has withstood the force of the lawnmower hitting it but, as the grass has not fully grown against the edging yet, I have not been able to test it with the strimmer!
As the Nortene Selfix Bordura is a flexible material, I think it would be ideal for creating curved areas where you were able to use different materials – gravel or wood chippings for example – on either side of the roll to create interesting features in the garden.
