Saving Water / Économisant de l’eau de pluie

Version en français en bas de la page …
Saving rain water
With unpredictable weather being the norm now water saving and storage is essential in the garden. At La Rabine Jardin we store about 10 000 litres of water around the garden and use shed roofs, parts of the house roof and the greenhouse roof to collect rainwater.

In the gardens on the northern side of the house …
The biggest collection point is a 5 000 litre underground tank that was installed by a professional and is fed directly from the house roof and a lean-to shed roof.

The second largest storage area is four 500 litre water butts which are interconnected, have an electric pump and are placed close to the veg-patch.

There are also three small butts – approximately 60 litres each – fed from a small shed. I normally use these for small watering tasks like watering seeds and seedlings that have been potted-on into larger pots.

The 5 000 litre tank is buried under the western-side lawn and has an electric pump which means I can use it to water the garden, refill the surface water butts and even supply the high-pressure washer.

At the front of the house, which is south facing, we have three water butts, one of 550 litres, one of 330 litres and one adapted wheelie bin which holds 200 litres!
The 550 litre butt also has an electric pump which means it can be used for watering window-boxes and pots with a hose.

Interestingly in 2019, despite the drought and extreme temperatures at times, not all the tanks were emptied due to spring rain falling in early June.

If you are going to have water storage on a large scale make sure that the pumps you buy have a powerful enough rating to move sufficient water for your needs. Check the information on the box before you buy as there is always a graduated scale showing you the ratio of height to flow. The height ratio figure indicates the total depth of the tank or water butt, so make a note of this measurement before you look for a pump as there is nothing worse than having insufficient pressure when watering!

En économisant de l’eau de pluie
Le temps imprévisible étant la norme, l’économie et le stockage de l’eau sont désormais essentiels dans le jardin. À La Rabine Jardin, nous stockons environ 10 000 litres d’eau de pluie autour du jardin et utilisons des toits des abris de jardin, des parties du toit de la maison et le toit de la serre pour recueillir l’eau de pluie.

Dans les jardins du côté nord de la maison …
Le plus grand point de collecte est un réservoir enterré de 5 000 litres qui a été installé par un professionnel, il est alimenté directement à partir du toit de la maison et d’un toit appentis.

La deuxième plus grande zone de stockage est constituée de quatre récupérateurs d’eaux pluviales de 500 litres chacun, interconnectés et dotés d’une pompe électrique et placés à proximité du potager.

Il y a également trois petits récupérateurs d’eau de pluie – d’environ 60 litres chacun – alimentés par un petit abri du jardin. Je les utilise normalement pour les petites tâches d’arrosage comme l’arrosage des graines et des plants qui ont été mis en pot dans de plus grands pots.

Le réservoir de 5 000 litres est enterré sous la pelouse du côté ouest et dispose d’une pompe électrique, ce qui signifie que je peux l’utiliser pour arroser le jardin, remplir les autres récupérateurs d’eau de pluie et même alimenter le nettoyeur haute pression.

Dans le jardin devant la maison qui est orienté plein sud, nous avons trois récupérateurs d’eau de pluie, un de 550 litres, un de 330 litres et une poubelle adaptée pouvant contenir 200 litres!
Le récupérateur d’eau de pluie de 550 litres dispose également d’une pompe électrique, ce qui signifie qu’il peut être utilisé pour arroser les jardinières et les fleurs en pots avec un tuyau.

Fait intéressant, en 2019, malgré la sécheresse et les températures extrêmes parfois, tous les réservoirs n’ont pas été vidés en raison de la pluie de printemps tombant au début de juin.

Si vous prévoyez de stocker de l’eau à grande échelle, assurez-vous que les pompes que vous achetez ont une puissance suffisante pour déplacer suffisamment d’eau selon vos besoins. Vérifiez les informations sur la boîte avant d’en acheter, car il y a toujours une échelle graduée vous montrant le rapport hauteur / débit. Le chiffre du rapport de la hauteur indique la profondeur totale du réservoir ou du récupérateur d’eau, alors prenez note de cette mesure avant de chercher une pompe, car il n’y a rien de pire que d’avoir une pression insuffisante lors de l’arrosage!